Prenosimo obavijest o mogućnosti pripravništva u institucijama EUa.
Naime, Europska komisija dva puta godišnje objavljuje pozive za pripravništvo u institucijama EU-a koje se nalaze u Bruxellesu i Luksemburgu, ali postoji mogućnost rada i u drugim dijelovima EU-a. Postoje dvije vrste pripravništva: administrativno pripravništvo i pripravništvo za prevoditelje.
Pripravništvo traje 5 mjeseci, a trenutni poziv je otvoren do 31. siječnja.
Tko se može prijaviti?
- Studenti koji imaju završen standardni trogodišnji stupanj visokog obrazovanja (prvostupnici).
- Studenti koji nemaju prethodnog radnog iskustva bilo koje vrste, duže od 6 tjedana u bilo kojoj instituciji, tijelu ili agenciji EU-a, izaslanstvu, sa zastupnicima u Europskom parlamentu ili nezavisnim odvjetnicima na Sudu Europske unije (EUCJ)
- Studenti koji imaju vrlo dobro znanje jezika:
- Za administrativno pripravništvo – morate imati vrlo dobro znanje dva službena jezika EU-a, od kojih jedan mora biti radni jezik: engleski, francuski ili njemački na razini C1 ili C2 prema Zajedničkom europskom referentnom okviru za jezike i drugi jedan na razini B2 najmanje prema Zajedničkom europskom referentnom okviru za jezike, a to je uglavnom materinji jezik.
- Za prevoditeljsko pripravništvo u Glavnoj upravi za prevođenje (DGT) morate biti u mogućnosti prevoditi na svoj glavni/ciljni jezik (obično vaš materinji jezik), s dva druga službena jezika EU (‘izvorni jezici’*).:
– Vaš prvi izvorni jezik za prijevod mora biti radni jezik EU: engleski, francuski ili njemački
– Vaš drugi izvorni jezik može biti bilo koji od službenih jezika EU-a uz poznavanje najmanje B2 razine.
Od čega se sastoji svakodnevni rad pripravnika?
- Sudjelovanje i organiziranje sastanaka, radnih skupina i javnih rasprava
- Istraživanje, izrada i uređivanje dokumentacije – uključujući izvješća i konzultacije
- Odgovaranje na upite građana
- Potpora upravljanju projektima
- Prijevod, revizija prijevoda ili istraživanje terminologije
Što se od vas očekuje?
- Otvoren pristup europskim pitanjima
- Zanimanje za učenje o metodama rada Komisije
- Spremnost na rad u multikulturalnom okruženju
- Doprinijeti svakodnevnom radu Komisije iz nove perspektive
- Proaktivan stav
Što donosi dodatne bodove?
- radno iskustvo
- međunarodni profil dokazan obrazovanjem, radom ili iskustvom volontiranja u inozemstvu te sposobnost za rad u međunarodnom okruženju
- rijetka područja studija
Više informacija potražite na način da u Google tražilicu upišete „Traineeships: Homepage“.
